1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 "Upozorenje! Film sadrži blage porno scene" 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,861 ...Marco, sad je tvoja torba 3 00:00:19,385 --> 00:00:21,514 ! Zategnite ga Gurnite ga skroz do dna 4 00:00:21,520 --> 00:00:24,408 Simona! Simona! 5 00:00:24,600 --> 00:00:29,692 ! Želim da se udam za tebe ! Mislim da si veoma posebna devojka 6 00:00:30,802 --> 00:00:33,405 Zašto mi ne odgovoriš? 7 00:00:33,422 --> 00:00:35,814 Zar ne želiš da se udaš za mene? 8 00:00:36,735 --> 00:00:45,834 ... Saw, Marcus, Marco, Marco ! Nemaš šta da kažeš, ti si ratnik 9 00:01:48,994 --> 00:01:51,265 Cookie, šta radiš ovdje u ovo doba noći? 10 00:01:51,340 --> 00:01:53,311 Idi odspavaj Da vidim 11 00:02:20,214 --> 00:02:24,465 Serena Grande 00:02:33,898 : Zajedno sa Fabio Sartor 14 00:02:34,046 --> 00:02:37,974 "Franceska Topi" 15 00:02:38,092 --> 00:02:42,200 "Alberto Destazio" 16 00:02:42,271 --> 00:02:46,370 "Emanuela Taskini" 17 00:02:46,504 --> 00:02:50,575 i Stanko Molnar 18 00:02:51,000 --> 00:03:41,000 H@rika. Prevod i uređivanje titlova: Harika aloneharika@gmail.com 19 00:03:43,365 --> 00:03:48,425 ... jedan, dva, tri, četiri ... jedan, dva, tri, četiri 20 00:03:51,248 --> 00:03:55,985 ... jedan, dva, tri, četiri ... jedan, dva, tri, četiri 21 00:04:11,282 --> 00:04:15,065 Pa, devojke, vreme je Radite na grudima 22 00:04:16,994 --> 00:04:19,960 Juliana, tvoj je red 23 00:04:21,585 --> 00:04:23,442 Hoću da popijem piće 24 00:04:23,482 --> 00:04:25,268 Umirem od žeđi 25 00:04:25,705 --> 00:04:28,785 Hajde cure! ! Vrijeme je za pokrete stajanja 26 00:04:40,445 --> 00:04:42,288 ! ostavi me na miru 27 00:04:43,580 --> 00:04:45,517 ! Ne želim te više vidjeti 28 00:04:45,520 --> 00:04:48,935 Zbog tebe se osećam loše ! Nečista osoba koja liže 29 00:04:50,371 --> 00:04:52,965 Bruno, gde ideš? Pogrešio sam, vrati mi se 30 00:05:37,717 --> 00:05:40,471 Zdravo, gospodine Bianchini, pogrešili ste pod Došao si ovde na treći sprat 31 00:05:40,482 --> 00:05:42,571 Ah, tamo je nekakav haos 32 00:05:42,605 --> 00:05:43,645 Sviraš li violinu sada? 33 00:05:43,650 --> 00:05:46,292 Da, to mi je bilo draže Za sada, moj cilj je da se promenim 34 00:05:46,320 --> 00:05:50,311 Ali način na koji sam čuo je veoma dobar Svirate klavir, zvuk dopire do našeg poda 35 00:05:50,337 --> 00:05:53,788 Oh ne! Klavir za njih Ima onih koji muziku shvataju ozbiljno 36 00:05:53,800 --> 00:05:54,990 ! Moram da idem sada 37 00:05:55,014 --> 00:05:57,345 ! Dakle, nadam se da ćeš imati sreće - ! ćao - 38 00:06:26,811 --> 00:06:28,490 Oh, zdravo, Cookie! 39 00:06:28,502 --> 00:06:30,391 ! Simona ! ja sam ovdje 40 00:06:30,431 --> 00:06:31,894 Zašto nisi pokušao da uneseš sto unutra? 41 00:06:31,902 --> 00:06:34,428 Vau, ja sam lud ! To je upravo ono što sam želio 42 00:06:34,445 --> 00:06:37,937 Pozvao sam kompaniju i prihvatili su Staviti na terasu sa dizalicom 43 00:06:37,940 --> 00:06:41,174 Ali nije nam trebao kran, mogli smo to sami Odvojimo ga na dvije minute i donesemo vam 44 00:06:41,188 --> 00:06:44,671 Već sam mislio Josh Josh misli da je ovdje super 45 00:06:44,691 --> 00:06:47,340 Koliko ljudi konačno možemo imati? Pozovimo na večeru 46 00:06:47,371 --> 00:06:49,088 Šta je ovo dobar miris? 47 00:06:49,097 --> 00:06:50,842 Nešto posebno, pomislio je na mene 48 00:06:50,865 --> 00:06:54,582 Jedemo vlastitu večeru pod svjetlom svijeća. Biće veoma romantično 49 00:06:54,671 --> 00:06:58,877 Istuširat ću se i vraćam se uskoro - Nemoj da kasniš, večera je sada spremna - 50 00:07:15,191 --> 00:07:18,594 Konačno, ovo je moj poklon za vas Dovoljno je mali da prođe kroz vrata 51 00:07:18,600 --> 00:07:19,790 ! hvala ti 52 00:07:26,937 --> 00:07:28,960 Mislim da je ovo dovoljno Izgubljena mjesečna plata 53 00:07:29,222 --> 00:07:30,751 Zato zarađujem 54 00:07:30,774 --> 00:07:31,848 ! Nadam se da ti se sviđa 55 00:07:31,862 --> 00:07:36,110 Da, jednostavno je, ali lijepo, želim to Moram reći da to daju vojnicima u vojsci 56 00:07:36,134 --> 00:07:39,110 Za Marka s ljubavlju Od Simone 10.10.1982 57 00:07:39,157 --> 00:07:41,110 Tačno u 9:30 ujutro 58 00:07:41,691 --> 00:07:44,510 Zapravo, prije tri godine u ovom trenutku Bili smo u braku šest sati 59 00:07:44,531 --> 00:07:47,328 Mislim da je sada prekasno urađeno, šta mislite, da li se slažete? 60 00:07:48,020 --> 00:07:49,520 ! Izdajte naredbe! Ti si moj komandant 61 00:08:16,691 --> 00:08:20,254 O Bože, sve se smočilo 62 00:08:20,422 --> 00:08:22,022 ! Nije bitno! pusti to 63 00:08:26,505 --> 00:08:28,320 hej, lice 64 00:08:30,324 --> 00:08:33,324 ! Ovo je od Baruna, kakav sretan dečko 65 00:09:06,268 --> 00:09:11,731 Ovo se dešava kada niste dostupni Ne znate kako da skinete nečiju odjeću 66 00:09:11,750 --> 00:09:16,502 Ima muškaraca u tvom životu Da li su to bolje uradili? 67 00:09:16,527 --> 00:09:18,627 Jesi li sada ljubomorna? 68 00:09:22,222 --> 00:09:24,256 Ne, ali mi možeš reći istinu 69 00:09:24,642 --> 00:09:27,120 ... Nije važno 70 00:09:29,945 --> 00:09:33,029 Koliko ljudi, reci mi, hane, hane? 71 00:09:34,331 --> 00:09:38,231 Svi će otići, upravo sada Ti i ja smo ti koji se računaju 72 00:11:02,232 --> 00:11:04,232 Nikad više ne želim da gledam 73 00:11:04,394 --> 00:11:06,030 ! ostavi me na miru 74 00:11:06,634 --> 00:11:09,030 Ne prati me, ti si divlji čovek 75 00:11:12,834 --> 00:11:15,342 Bruno, čekaj, vrati se 76 00:11:27,030 --> 00:11:29,477 Zdravo Simona Hello Cookie! 77 00:11:30,530 --> 00:11:33,765 Moram da kupim psa kao što si ti sa toliko soli 78 00:11:33,938 --> 00:11:38,038 Ne radite to, pas ili ne Čovječe, dogovorili smo se, Marisa 79 00:11:38,165 --> 00:11:40,330 I dalje moja nova soba Niste upoznali Barbaru 80 00:11:41,042 --> 00:11:42,985 Drago mi je da smo se upoznali - ja također - 81 00:11:43,002 --> 00:11:46,134 Moraš sada da se krećeš Ne kasnimo, zar ne, Marissa? 82 00:11:46,185 --> 00:11:47,640 ! ćao! ćao 83 00:11:48,391 --> 00:11:51,440 Mislim da kasnimo, moj sat je spavao 84 00:11:55,208 --> 00:11:57,300 ! budi rano 85 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Šta radiš s tim? 86 00:12:03,730 --> 00:12:06,897 Učiteljica se i dalje žali Trebao bi znati kako je 87 00:12:06,897 --> 00:12:09,288 Sa ovim načinom razmišljanja Posao nikada neće biti riješen 88 00:12:09,290 --> 00:12:11,062 Šta liftovi rade pogrešno? 89 00:12:11,080 --> 00:12:13,640 Kažu da su zabrinuti zbog ovoga Zaglavite se na podovima i ne preskačite 90 00:12:15,291 --> 00:12:18,022 Razgovarat ćeš sa Nijazom, zar ne? 91 00:12:18,042 --> 00:12:21,050 Daću sve od sebe, ali Ne obećavam, možda sutra 92 00:12:21,140 --> 00:12:22,985 Ali možda je jedan od njih lopov 93 00:12:22,990 --> 00:12:25,795 Ja ću se sam pobrinuti za to ! Dakle, ne želite da brinete ni o čemu 94 00:12:26,031 --> 00:12:29,550 Oh, možda linijski metod, ili još gore - Tata, ja ne mislim tako - 95 00:12:30,142 --> 00:12:33,350 Izgleda da ga posjedujete - Kolačić je lak sa mnom - 96 00:12:33,371 --> 00:12:38,050 Skoro je 9:50 ujutro. Vau, možeš li uzeti kolačić, moram da požurim - 97 00:12:38,600 --> 00:12:40,808 Hvala, evo ključa Veoma ste ljubazni 98 00:12:40,808 --> 00:12:42,517 Da, veoma kul Nemojte povrediti ruku 99 00:12:58,057 --> 00:13:01,250 ! Jedan, dva, tri ! Jedan, dva, tri 100 00:13:53,854 --> 00:13:55,160 Zdravo! 101 00:13:55,177 --> 00:13:56,860 ! Da, nazvat ću ga na trenutak 102 00:13:58,780 --> 00:14:01,205 ! Simona Vaš muž je iza linije 103 00:14:01,217 --> 00:14:02,694 Doći ću za trenutak 104 00:14:16,882 --> 00:14:19,760 Oh, Juliana, molim te Daj mi novčić za kafu 105 00:14:20,460 --> 00:14:22,160 ! hvala ti 106 00:14:22,654 --> 00:14:24,102 ! Zdravo Marko 107 00:14:24,108 --> 00:14:26,937 Zdravo, htio sam to reći Večeras idemo na zabavu 108 00:14:26,940 --> 00:14:29,348 .... Moja sreća nije loša Osjećam da sam spreman za svaki prijedlog 109 00:14:29,350 --> 00:14:32,770 Nije mnogo poklona Na vama je, ako želite, idemo 110 00:14:32,774 --> 00:14:34,048 ! Mislim da je to ipak bolje nego ništa 111 00:14:34,050 --> 00:14:35,292 Pa ih obavještavam da odlazimo 112 00:14:35,317 --> 00:14:41,317 Oh, ne morate ništa da kupujete da biste bili sigurni Dođi pravo kući, vidimo se kasnije 113 00:14:44,971 --> 00:14:47,971 Oh, zdravo, sve informacije su u kompjuteru nemate problema 114 00:14:48,174 --> 00:14:51,168 OK, da im kažem da i ti dolaziš na zabavu? ! Oh, naravno da hoću - 115 00:14:54,100 --> 00:14:58,288 ! Nisam to više mogao izdržati ! Da nisam pobjegao, umro bih 116 00:14:58,300 --> 00:15:00,637 Oni se odnose samo na motor i Pričali su o avionima 117 00:15:00,640 --> 00:15:02,052 ...kao da to radimo 118 00:15:02,475 --> 00:15:05,075 To je vezano za naš rad Popravljao sam avione 119 00:15:05,102 --> 00:15:10,274 Užasan meni sa tom zagorenom piletinom i dehidrirano povrće 120 00:15:11,114 --> 00:15:15,662 Kada počnete da servirate tu instant kafu sa prahom Dodavanje mlijeka i vrhnja bio je kraj posla 121 00:15:15,682 --> 00:15:18,570 Neko je trebao da nam kaže da treba Kako vezujemo pojaseve? 122 00:15:20,420 --> 00:15:24,070 Hej kolačiće, šta ima, hoćeš da vrištiš? 123 00:15:24,317 --> 00:15:27,362 Tako da će vas vaš vlasnik vrlo brzo pronaći Izvadi ga da igraš karte, ok? 124 00:15:27,377 --> 00:15:30,460 Vlasnik ima drugi plan Želim da gledam boks meč 125 00:15:30,480 --> 00:15:33,071 Večeras zbog istorijske utakmice TV ima poseban program 126 00:15:33,088 --> 00:15:35,148 Napustio sam žurku zbog ovoga 127 00:15:35,157 --> 00:15:38,180 Marko, danas je tvoj red Izveo sam ga ujutro 128 00:15:38,237 --> 00:15:40,677 Izvodio sam ga mnogo puta, i ujutro i uveče 129 00:15:40,680 --> 00:15:42,590 I sami znate da je noć opasna i bojim se 130 00:15:42,608 --> 00:15:47,120 Smiješna utakmica u Niaru, dva minuta volana Obiđete zgradu i brzo se vratite 131 00:15:47,142 --> 00:15:48,728 ! Hej, ovo je Ray Robinson 132 00:15:56,645 --> 00:15:58,705 Pa neka vrišti na balkonu 133 00:15:58,705 --> 00:16:00,700 On ima PP, ne Jish 134 00:16:01,680 --> 00:16:03,645 Hajde, izvadi ga 135 00:16:03,650 --> 00:16:05,124 Šta bi uradio da te pitam? 136 00:16:05,140 --> 00:16:07,905 ! Izgubio sam glavu, belooki, uzmi ovaj novac 137 00:16:07,910 --> 00:16:09,630 ! Shvatio sam, ujače 138 00:16:14,910 --> 00:16:16,454 Dao mi je novac 139 00:16:17,328 --> 00:16:19,768 Hajde keks idemo se zabaviti 140 00:16:25,082 --> 00:16:26,917 ! Ako želiš, mogu ići 141 00:16:28,925 --> 00:16:30,340 ! mrzim te 142 00:16:46,793 --> 00:16:49,793 ! kakav dobar pas Yala cookie! 143 00:17:19,794 --> 00:17:22,194 Hej, jesi li ikada ćaskao? 144 00:17:22,245 --> 00:17:24,590 ! čekaj - ! Laku noć, Simona. 145 00:17:24,660 --> 00:17:26,790 ! Vraćaj se ovamo, dođavola 146 00:17:38,568 --> 00:17:41,951 Za sve si ti kriva zaspao, zasto si uplasen? 147 00:17:41,971 --> 00:17:46,090 ! Pa, postavio sam ti jednostavno pitanje Ni sami niste loši 148 00:19:18,608 --> 00:19:19,991 ! pogledaj me 149 00:19:19,999 --> 00:19:22,234 Želim kad pumpam Videćete se na Kosu 150 00:21:07,760 --> 00:21:10,100 ! Marko 151 00:21:10,325 --> 00:21:12,500 Hmm! voliš li me - 152 00:21:14,502 --> 00:21:17,502 ! Naravno da jesam Zadovoljan sam tobom 153 00:21:18,525 --> 00:21:20,768 Ti koji nikad ne odustaješ, zar ne? 154 00:21:23,208 --> 00:21:25,500 ! Hajde, zakuni mi se 155 00:21:27,505 --> 00:21:30,205 ! Znaš da neću odustati 156 00:21:30,280 --> 00:21:33,200 ! Ne brini, sada želim da spavam 157 00:21:44,974 --> 00:21:47,268 ! Jedva čekamo da počnemo 158 00:21:48,305 --> 00:21:50,131 ! Hajde, imam te 159 00:21:50,360 --> 00:21:52,954 Ne, hvala, ne volim kafu prije Toliko sam podižem 160 00:21:52,974 --> 00:21:56,500 Šta ti se nedavno dogodilo? Ne mogu više podnijeti ovu situaciju 161 00:21:57,910 --> 00:22:00,210 ! Nemojmo pretjerivati 162 00:22:01,631 --> 00:22:05,210 Reci mi, nemoj mi reći da si u nevolji sa svojim mužem Pao si jer ti ne verujem 163 00:22:06,060 --> 00:22:09,210 ! Uvijek si bio drugačiji od drugih, poseban 164 00:22:10,611 --> 00:22:14,210 Šta je onda tako posebno kod mene? Ti i Marko ste uvek bili zajedno - 165 00:22:14,245 --> 00:22:16,210 Uopšte te nisam video da se svađaš 166 00:22:16,817 --> 00:22:18,651 Ko je rekao da smo se Marko i ja posvađali? 167 00:22:18,668 --> 00:22:21,210 Ništa, samo pokušavam Razumijem zašto si bio tako nervozan 168 00:22:22,042 --> 00:22:24,097 Hajde, jesi li vidio šta sam ti rekao?! 169 00:22:24,100 --> 00:22:25,727 Previše nervozan i nespretan ovih dana 170 00:22:25,750 --> 00:22:29,240 Želim da znam zašto muškarci uvek Jesu li temelj ženskih problema? 171 00:22:29,260 --> 00:22:31,943 Mislim, žene uvek imaju seks 172 00:22:31,950 --> 00:22:33,892 A sve je to moguće zahvaljujući gospodi 173 00:22:33,900 --> 00:22:35,620 ! Ovo je ludo 174 00:22:36,725 --> 00:22:38,068 Jeste li ga izdali? 175 00:22:38,070 --> 00:22:38,761 Izdaja? 176 00:22:38,765 --> 00:22:39,903 Da, za zabavu 177 00:22:40,420 --> 00:22:42,382 Znao sam da ćeš razumjeti - Ti si klinac, ne šali se... 178 00:22:42,400 --> 00:22:43,420 ! Ne, govorim istinu 179 00:22:43,651 --> 00:22:49,420 Pobunio sam se od zlog duha Utopio sam se u dubinama zadovoljstva i požude 180 00:22:49,448 --> 00:22:53,420 Vidio sam tog đavola u autu, pa na leđima Doveo me je u kuću i smjestio pod svjetlo prozora 181 00:22:53,682 --> 00:22:57,420 na istom spratu Vau, mislim da gubiš živce. 182 00:22:57,565 --> 00:23:00,820 ! Izgleda da ste to shvatili veoma ozbiljno Samo sam se šalio 183 00:23:01,037 --> 00:23:03,211 Nema ljubavnice 184 00:23:03,240 --> 00:23:05,020 Moj život je potpuno normalan i rutinski 185 00:23:06,242 --> 00:23:11,030 Nema ništa prljavo u tome Osim, jedan, dva, tri, posao 186 00:23:11,831 --> 00:23:15,031 ! Jedan, dva, tri, posao 187 00:23:15,994 --> 00:23:19,030 Dom, muž, posao i vikendi 188 00:23:19,554 --> 00:23:22,030 Dom, muž, posao i vikendi 189 00:23:36,805 --> 00:23:39,030 Simone, udari se u glavu!? 190 00:23:41,345 --> 00:23:43,030 Pokušavao si da nas ubiješ 191 00:23:59,711 --> 00:24:02,121 Ali mogu li znati koja je tvoja smrt? ... gotovo? U početku, kao ludi ljudi 192 00:24:02,146 --> 00:24:04,454 Vozite nakon toga Drži ga ovdje neko vrijeme 193 00:24:06,522 --> 00:24:09,430 Želim te u autu vodi ljubav sa mnom 194 00:24:10,608 --> 00:24:12,600 Sada ima skoro 5 godina Zar ne možemo ovo da uradimo? 195 00:24:12,640 --> 00:24:16,430 Bože, da li se sećaš kada si ovo uradio? Još se nismo vjenčali 196 00:24:16,631 --> 00:24:19,751 Pravilo je bilo da do auta Držao si nas na zadnjem sjedištu 197 00:24:21,345 --> 00:24:24,440 Po mogućnosti, to biste trebali učiniti unutra Namestimo krevet kod kuće 198 00:24:24,700 --> 00:24:25,842 ! prestani 199 00:24:25,850 --> 00:24:28,021 Ko može da veruje u to Reci tako nešto 200 00:24:28,965 --> 00:24:32,728 Svako ko prođe može nas vidjeti Radije bih se vozio sam 201 00:24:40,414 --> 00:24:42,014 Nadoknadim to u krevetu uveče 202 00:24:42,014 --> 00:24:44,010 ! Ne brini, nije bitno 203 00:24:47,020 --> 00:24:48,797 Hej, jesi li vidio šta sam rekao? 204 00:24:56,120 --> 00:24:57,782 Hteo sam da poludim 205 00:24:57,790 --> 00:25:00,158 Niko ne razume motor u čemu je problem? 206 00:25:00,248 --> 00:25:01,954 Koliko sam shvatio, problem je sa šrafom 207 00:25:01,960 --> 00:25:03,864 Samo zbog jednog šrafa koji je nedostajao 208 00:25:03,874 --> 00:25:07,411 Komad koji je čak i ovako velik To nije bio slatki komad koji jedem 209 00:25:08,597 --> 00:25:10,317 Naravno, ovo je veliki problem za motor 210 00:25:10,320 --> 00:25:12,818 Marko, molim te, postao si previše dosadan 211 00:25:13,751 --> 00:25:16,251 ! Ok, zaboravio sam, nikoga nije briga 212 00:25:24,128 --> 00:25:25,874 Jeste li vidjeli šta se dešava? 213 00:25:26,020 --> 00:25:28,900 Kada pričamo o poslu Nemam šta da kažem 214 00:25:41,274 --> 00:25:43,482 Hej, hej, gde si? 215 00:25:43,482 --> 00:25:44,954 Ovo je viski, ne voda 216 00:25:44,954 --> 00:25:46,554 Samo mi se grlo osušilo, to je sve 217 00:26:40,277 --> 00:26:41,860 ! Hajde da pogledamo 218 00:27:24,968 --> 00:27:27,097 ! Zašto idu ovamo? 219 00:27:27,334 --> 00:27:29,090 ! Umjetničko remek djelo 220 00:27:29,114 --> 00:27:31,033 ...kao pravi auto 221 00:27:31,034 --> 00:27:33,462 Zapremina motora 3000 cc i 120 km na sat je brzina 222 00:27:33,491 --> 00:27:38,450 Daljinsko upravljanje! Dvije osovine snage na četiri točka 223 00:27:39,974 --> 00:27:43,250 I ja kad učim Pročitao sam da imam cool dizajn 224 00:27:43,840 --> 00:27:46,260 Naravno, nije bilo mnogo slično ovima 225 00:27:52,862 --> 00:27:54,960 Nema problema ako pričate Da li da radim sa tom decom? 226 00:27:55,462 --> 00:27:58,062 ! Idi ako želiš Zakoračim ovde 227 00:27:58,082 --> 00:27:59,560 ok 228 00:28:06,922 --> 00:28:12,560 ! lovci Idi ostavi 229 00:28:28,077 --> 00:28:29,534 ! Zdravo prelijepa damo 230 00:28:33,230 --> 00:28:36,060 Zdravo! Zdravo! 231 00:28:36,400 --> 00:28:39,400 kako se zoveš ! Simona 232 00:28:39,428 --> 00:28:40,568 Koliko gotovine imate? 233 00:28:40,568 --> 00:28:42,560 Da budem iskren, nemam mnogo 234 00:28:42,894 --> 00:28:45,071 ! Dosta mi je tvog kuraca 235 00:28:45,128 --> 00:28:48,571 Kladim se da si se uplašio 236 00:28:51,871 --> 00:28:53,371 Baci 237 00:28:58,685 --> 00:29:00,370 Baci 238 00:29:07,773 --> 00:29:08,873 Baci 239 00:29:27,214 --> 00:29:29,357 Baci 240 00:32:16,875 --> 00:32:18,475 ! Marko 241 00:32:18,776 --> 00:32:20,176 !... Benal 242 00:32:20,482 --> 00:32:21,670 ! ništa 243 00:32:49,462 --> 00:32:51,670 ! dovoljno Odlično, hvala puno 244 00:32:52,379 --> 00:32:55,679 Ne moraš to više da radiš, to Uzmite testeninu na poklon 245 00:32:56,157 --> 00:32:58,680 Ne šalim se, polako 246 00:32:59,671 --> 00:33:03,680 Zaista si u formi Imaš jako lijepu fotografiju 247 00:33:04,028 --> 00:33:05,634 Koliko ih želiš? Snimiti promotivnu fotografiju? 248 00:33:05,645 --> 00:33:07,942 Ne hvala, sada sam Veoma sam zauzet poslom 249 00:33:08,791 --> 00:33:10,180 ! U svakom slučaju, hvala vam puno 250 00:33:31,849 --> 00:33:33,549 vau - oružana pljačka - 251 00:33:33,591 --> 00:33:37,680 Nemoj da vičeš, izvini, ali moraš Viđao sam te i pričao s tobom 252 00:33:37,720 --> 00:33:39,980 Otkad sam te vidio tog dana Više nisam mogao da spavam noću 253 00:33:40,017 --> 00:33:42,180 Izađi iz auta i gubi se Ne gnjavi me više 254 00:33:55,037 --> 00:33:57,681 Žao mi je, znao sam da je on ...to je nepristojno sa moje strane 255 00:33:57,706 --> 00:34:00,080 Ali nisam imao drugog izbora Pokupiću te na ulici 256 00:34:00,105 --> 00:34:02,931 Znao sam ako te pozovem Odmah spuštate slušalicu 257 00:34:02,945 --> 00:34:06,880 Mogao sam doći u teretanu, ali nisam htio Uradiću nešto da ta glasina bude istinita 258 00:34:36,814 --> 00:34:39,008 ! Marko ! Ne mogu više da izdržim 259 00:34:39,045 --> 00:34:41,320 Oko sat vremena do dolaska Kod kuće za volanom mog auta 260 00:34:41,320 --> 00:34:43,562 Ova saobraćajna gužva ne prestaje 261 00:34:45,088 --> 00:34:52,314 Olimpijske igre čine da se brzo setite trke Umesto da čekate, dobićete glavobolju 262 00:34:52,385 --> 00:34:56,681 Opet hodaš nekoliko metara Koliko si metara daleko? 263 00:34:56,706 --> 00:35:00,514 Odeš i ostaneš neko vrijeme Potpuno gubite nadu 264 00:35:07,840 --> 00:35:11,490 Da, sviđa mi se super 265 00:35:17,098 --> 00:35:18,445 ... Buvus, Buvus 266 00:35:30,354 --> 00:35:33,490 hej gde ideš ! vrati se ovamo 267 00:35:35,220 --> 00:35:38,320 Simona, otvori vrata, pusti me da uđem 268 00:35:39,097 --> 00:35:41,097 Simona! 269 00:35:42,525 --> 00:35:45,862 Slomiću ga, Simon ! otvori vrata 270 00:35:56,660 --> 00:35:58,090 ! Otvori vrata, Simona 271 00:36:43,100 --> 00:36:45,100 Mogu li ti dati nešto? 272 00:36:46,025 --> 00:36:49,100 ! Mogu sam, ne trebaš mi 273 00:36:58,602 --> 00:37:00,102 ! izgubiti se 274 00:37:03,637 --> 00:37:05,531 ! izgubiti se 275 00:37:07,074 --> 00:37:08,837 ! Ja sam gotov 276 00:37:10,505 --> 00:37:13,105 Nikad se ne zna kada Za ovo je pogodan 277 00:37:16,063 --> 00:37:17,651 ...to je to 278 00:38:10,765 --> 00:38:14,234 ! Više ne doživljavam orgazam ! Više ne doživljavam orgazam 279 00:38:14,291 --> 00:38:16,700 ! Želim da doživim orgazam zauvek - Ne odustaj, probaj ponovo - 280 00:38:17,077 --> 00:38:20,000 ! Budite mirni, doživjet ćete orgazam 281 00:38:30,609 --> 00:38:33,709 Samo to radi dok ti ne dođe voda ! Ne želiš da brineš za mene 282 00:39:18,237 --> 00:39:20,210 ko je - Marisa - 283 00:39:21,162 --> 00:39:22,610 ! Zdravo, rečeno je - zdravo - 284 00:39:23,050 --> 00:39:25,242 Ovo je greška za mene Kao da je tvoje 285 00:39:25,250 --> 00:39:26,550 Oh, hvala 286 00:39:26,551 --> 00:39:28,517 kakva je situacija - ok, ok - 287 00:39:28,982 --> 00:39:32,410 bračni život - Pa, većinu vremena je u redu - 288 00:39:32,425 --> 00:39:33,928 Bio sam potpuno siguran da govorite 289 00:39:33,928 --> 00:39:35,920 nadam se da se vidimo - ćao- 290 00:39:59,240 --> 00:40:00,354 ! Zdravo, da 291 00:40:00,360 --> 00:40:01,862 Ja, mogu li doći do tebe? 292 00:40:01,874 --> 00:40:04,408 Sad kad sam ti poslao časopis ! Dozvolite mi da popričamo na trenutak 293 00:40:04,417 --> 00:40:07,225 Ne, gubi se odavde i to je to Ne gnjavi me više 294 00:40:07,240 --> 00:40:12,020 ! Moram te ponovo vidjeti Daj mi trenutak da moj ponos ne bude povrijeđen 295 00:40:59,245 --> 00:41:03,385 ! Idi, molim te idi ! Ova vrata ne bi trebalo da se otvaraju 296 00:41:03,417 --> 00:41:06,474 ! morate otvoriti ! Preklinjem te, draga moja Simona 297 00:41:06,485 --> 00:41:09,520 Komšija mi je otvorila vrata da dođem ovamo 298 00:41:24,451 --> 00:41:27,362 ! Nadam se da ti se sviđa 299 00:42:03,525 --> 00:42:06,620 ...ko ima slobodnog vremena da mu to kaze - Možete li govoriti glasnije? 300 00:42:06,642 --> 00:42:10,320 Kada imaš slobodnog vremena da mu kažeš? Reci mu, poslaću mu poljubac 301 00:42:22,391 --> 00:42:24,071 Ne pomažeš mi uopšte 302 00:42:24,114 --> 00:42:27,822 Ali zakon kaže nešto drugo Došao je red na mene da pripremim hranu 303 00:42:27,851 --> 00:42:29,620 Ko je hteo da kupi hranu? 304 00:42:29,657 --> 00:42:31,671 Želiš pre nego što dođu Možeš li igrati ruku sa mnom? 305 00:42:31,675 --> 00:42:33,273 Ne hvala, neću se više igrati s tobom 306 00:42:33,300 --> 00:42:35,630 5 pića upravo sada Uzeo sam to od tebe, koja je svrha? 307 00:42:35,685 --> 00:42:40,130 Vežbao sam neko vreme Neću se sada tako lako vratiti 308 00:42:40,222 --> 00:42:43,171 Zašto se ne igraš sa prijateljima? Da li znaju ovu igru? 309 00:42:43,182 --> 00:42:45,797 Kako da znam? Znam ih tek nedelju dana 310 00:42:45,805 --> 00:42:48,430 Mislio sam da je tvoj prijatelj pilot Mian sa ženom 311 00:42:48,451 --> 00:42:50,530 Indijski pilot je otišao 312 00:42:50,540 --> 00:42:52,731 Bolje da pričamo o večeras Ne pričamo o avionima 313 00:42:52,740 --> 00:42:53,837 Ha, kakav blagoslov 314 00:42:53,840 --> 00:42:55,605 On ne zna ništa o mom poslu 315 00:42:55,620 --> 00:42:58,582 Kako mu je žena, ljubazna? - nadam se? - 316 00:42:58,960 --> 00:43:01,148 Kako to misliš nada? 317 00:43:01,334 --> 00:43:03,748 Kako da znam? Možda je Drakulina sestra 318 00:43:04,220 --> 00:43:05,365 Ne brini za sve 319 00:43:05,385 --> 00:43:08,194 Oh, mislim, to je stvarno kao zabava - Da li je to iznenađenje ili zbog ovoga? 320 00:43:08,194 --> 00:43:10,190 Ne brinite, može biti jako cool 321 00:43:10,274 --> 00:43:12,994 Mogu reći da je otmjeniji od ljudi koje obično pozivamo 322 00:43:13,008 --> 00:43:15,540 On je veoma obrazovana osoba i veoma moderan 323 00:43:15,565 --> 00:43:19,240 Odvojio je vrijeme za oglašavanje Upoznao sam ga u reklamnom filmu 324 00:43:19,257 --> 00:43:20,340 kako se zove? 325 00:43:21,148 --> 00:43:23,348 Autor Rosati 326 00:43:23,914 --> 00:43:26,317 Šta nije u redu Simona? 327 00:43:26,320 --> 00:43:28,227 Uvek radite stvari bez razmišljanja, zar ne? 328 00:43:28,230 --> 00:43:30,231 Kupite sto koji ne prolazi kroz vrata kuće 329 00:43:30,235 --> 00:43:32,159 Uvijek pričate o motoru i njegovim problemima 330 00:43:32,160 --> 00:43:33,950 I tjeraš me da izvedem psa noću 331 00:43:33,971 --> 00:43:36,897 Konačno, čudna porodica Pozvao si nas na večeru 332 00:43:41,074 --> 00:43:42,785 Stigao si na vreme, pusti me unutra 333 00:43:42,785 --> 00:43:44,780 Zdravo, kako si? 334 00:43:44,850 --> 00:43:45,808 ! zdravo 335 00:43:45,810 --> 00:43:47,172 daj mi ovo 336 00:43:47,175 --> 00:43:48,935 Moje ime je Erote Rosati 337 00:43:48,948 --> 00:43:50,340 mogu li znati tvoje ime 338 00:43:51,600 --> 00:43:52,705 Simone 339 00:43:52,922 --> 00:43:55,250 Nadam se da vam se ovo cveće veoma dopada 340 00:43:55,291 --> 00:43:57,254 Nisi se trebao mučiti 341 00:43:57,255 --> 00:43:59,490 .... hvala 342 00:44:00,082 --> 00:44:02,150 ! Vau, kako sa stilom 343 00:44:02,562 --> 00:44:07,220 Vau, igra Khunasham, sviđa mi se Moja omiljena igra 344 00:44:07,242 --> 00:44:09,150 da li znaš igru - naravno da znam - 345 00:44:09,570 --> 00:44:13,800 Drakule bi trebalo da bude što je više moguće hrane se krvlju drugih ljudi 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,977 A da nije srebrni metak Policija bi mu to trebala dokazati do srca 347 00:44:15,985 --> 00:44:19,777 Naravno pre izlaska sunca - On je vampir - desno - 348 00:44:19,788 --> 00:44:22,160 Zato se vraća u svoj kovčeg 349 00:44:22,485 --> 00:44:26,160 Vau, dobra ideja, Orhideja Stavite u mineralnu vodu 350 00:44:26,357 --> 00:44:30,094 Nisam mogao puno postići - Kao ja, nisam previše loš - 351 00:44:30,140 --> 00:44:31,640 Mogu li nekoga ponuditi pićem? 352 00:44:31,640 --> 00:44:33,640 Dobra ideja, hvala puno 353 00:44:34,820 --> 00:44:40,188 Imamo poseban koktel, Simone Izmišljeno i patent je rezervisan 354 00:44:40,208 --> 00:44:43,097 Mislim da će biti bolje sa ledom ! Ali on nije potpuno uvjeren u to 355 00:44:43,114 --> 00:44:45,688 Ako je to njihov izum, bolje je Dodajte malo vode u to 356 00:44:45,708 --> 00:44:48,270 Prvo testirajte pa onda Reci šta misliš o kiši 357 00:44:48,482 --> 00:44:50,770 Mogu li znati da li radite? 358 00:44:51,074 --> 00:44:53,922 Nismo to mogli sa mojom platom Sredimo to sami 359 00:44:53,962 --> 00:44:55,470 Pa, šta Simona radi? 360 00:44:56,070 --> 00:44:59,088 Simone, zašto mu ne kažeš? Ima čas aerobnog plesa 361 00:44:59,090 --> 00:45:03,274 Slučajno čudo: znanje o avijaciji Aerobni ples 362 00:45:03,368 --> 00:45:05,970 Mislim da je to odlična kombinacija 363 00:45:06,968 --> 00:45:08,571 Mislim da bih trebao uzeti malo leda 364 00:45:08,575 --> 00:45:10,890 Pa, da si bio u kući Donesi mi limun 365 00:45:25,865 --> 00:45:30,270 Vidi, bolje mi je Vidite koliko sam bodova dobio? 366 00:45:30,277 --> 00:45:32,770 vrlo super Postajemo ljubomorni 367 00:45:38,474 --> 00:45:41,017 Ne gnjavi se, pomislio sam Hoćeš da odem i pobjegnem? 368 00:45:43,345 --> 00:45:44,882 Simone, razumijem kakva si ti žena 369 00:45:44,885 --> 00:45:46,516 Trebaš da te prisilim 370 00:45:46,517 --> 00:45:48,516 Ne treba ti cveće i takve stvari 371 00:45:51,131 --> 00:45:54,580 Simone, dođi brzo, šta da radimo ovde? Mora se proći kroz šumu 372 00:45:58,128 --> 00:46:00,225 ! Kladim se da će prvi baciti 373 00:46:03,022 --> 00:46:04,980 Jesu li te ovo učili u školi, ha? 374 00:46:16,885 --> 00:46:19,554 ! Divno je 375 00:46:36,186 --> 00:46:38,186 ! Pobijedio sam 376 00:46:40,180 --> 00:46:43,188 Nisi ništa rekla, draga moja, ali moram priznati Ator je profesionalac u izboru žene 377 00:46:45,480 --> 00:46:50,142 Ne mogu prestati da se smejem izgledu auta Jeste li čuli šta je rekao, ja sam njegova žena 378 00:46:52,489 --> 00:46:56,089 Znaš, nije loše pomisliti - Nisam takva, Valerija! 379 00:46:56,688 --> 00:47:00,090 Veoma ste udobni I vi ste apsolutno savršeni 380 00:47:00,460 --> 00:47:05,234 Ali mene privlače žene Da sakriju dragulj 381 00:47:05,240 --> 00:47:10,028 I oženi se djevojkom koja ima obline Trebalo bi da bude značajno, zar ne? 382 00:47:10,857 --> 00:47:14,090 Ali mislim da je prilično specifično da se vas dvoje slažete 383 00:47:15,140 --> 00:47:17,188 Mi smo kao braća i sestre 384 00:47:18,385 --> 00:47:20,514 Koliko dugo ste u zakonskom braku? 385 00:47:20,515 --> 00:47:22,362 Pravno, to je bilo prije tri godine 386 00:47:22,380 --> 00:47:23,977 Moj razlog je bio taj što je sve otišlo predaleko, zar ne? 387 00:47:23,985 --> 00:47:24,942 Hmm, Simone? 388 00:47:24,950 --> 00:47:26,537 Da, ti si moj prijatelj 389 00:47:26,550 --> 00:47:30,571 Sve je između tebe i tebe Mislim da ovo nije pravo mjesto 390 00:47:32,099 --> 00:47:34,699 Sada je vrijeme za još jedno piće Ima ponoćni koktel, brate 391 00:47:34,700 --> 00:47:36,574 ! Ne, hvala puno - Ovo je moj koktel - 392 00:47:36,580 --> 00:47:42,114 Volim još jednu, sledeću Kako bi bilo da prošetamo plažom? 393 00:47:42,125 --> 00:47:46,000 Sve zajedno, veoma seksi Nemamo problem, mislim da bi trebalo da idemo na plažu 394 00:47:54,471 --> 00:47:58,700 Zaljubila sam se u okvir za fotografije Prema temi interesovanja, dobar ukus 395 00:47:58,711 --> 00:47:59,608 ! Nije moj izbor 396 00:47:59,608 --> 00:48:02,474 On je jedan od prijatelja pilota mog muža Donio ga je kao poklon iz Indije 397 00:48:02,480 --> 00:48:04,800 Ali mislim da vam ovo neće puno pomoći 398 00:48:04,845 --> 00:48:08,400 Vaš muž ima veoma muževno telo Ali generalno, nema ponude 399 00:48:09,608 --> 00:48:11,700 A onda je stomak ove slike nepotpun 400 00:48:12,400 --> 00:48:15,385 Na primjer, oni su to zaboravili 401 00:48:18,445 --> 00:48:20,102 ! Sklanjaj mi se s glave ili ću vrištati 402 00:48:20,114 --> 00:48:22,231 ! Mislim da nemaš hrabrosti da ovo uradiš 403 00:48:23,545 --> 00:48:25,484 Ako se igraš luda Samo komplikujete stvari 404 00:48:25,509 --> 00:48:27,505 Morate to objasniti Upoznali smo se ranije 405 00:48:27,514 --> 00:48:30,680 Prekasno je da mu kažem Zato to ne radiš 406 00:48:30,691 --> 00:48:36,760 Sigurno imate skrivenu senzualnost A ja sam taj koji ga može smiriti ovim kurcem 407 00:48:36,777 --> 00:48:37,960 ...i sada 408 00:48:37,982 --> 00:48:42,805 Izlazimo! Grofe Drakula, dolazimo - 409 00:49:12,442 --> 00:49:15,054 Vau, kakav divan koktel Pogledajte kakav je bio rezultat 410 00:49:15,065 --> 00:49:17,510 ! Evo šta se dešava 411 00:49:17,534 --> 00:49:20,210 Donesi tu stolicu ! zadrži ga 412 00:49:24,665 --> 00:49:27,220 sjedi 413 00:49:28,321 --> 00:49:30,221 kako si 414 00:49:30,248 --> 00:49:33,220 Čaša viskija je dobra za vas Nema više viskija, mladost tvoje majke 415 00:49:33,248 --> 00:49:34,520 Bolje da nam daš kafu 416 00:49:36,745 --> 00:49:38,520 ! Sada se uklapa 417 00:50:09,820 --> 00:50:12,685 ! Hajde sad vikni ! dupli la show 418 00:50:12,711 --> 00:50:15,297 šta radiš 419 00:50:16,388 --> 00:50:18,620 ! povuci ruku 420 00:50:22,297 --> 00:50:24,728 ! molim te 421 00:50:25,034 --> 00:50:27,260 Vičite u pomoć, za Viči onome ko te voli 422 00:50:27,280 --> 00:50:29,157 ! Hajde, zovi ga 423 00:50:29,165 --> 00:50:31,930 Sada ćeš se osjećati bolje, Yala ! Pojedi sve 424 00:50:35,132 --> 00:50:37,932 Možete li mi dati kafu, molim vas? - sigurno - 425 00:50:43,933 --> 00:50:45,933 ! moj bože 426 00:50:46,654 --> 00:50:48,362 ... nemoj reći da si isti 427 00:50:48,417 --> 00:50:54,642 Vi ste evropski prvak u srednjoj kategoriji između godina Vi ste iz 1954-1949, zar ne? 428 00:50:59,080 --> 00:51:03,713 Želiš da te pomuzim kao životinju ...ta osoba kojoj nedostaješ i koja ti je rekla, je ta osoba 429 00:51:03,738 --> 00:51:08,265 Stalo mi je, radim šta hoću, hoću Kako da ti kažem da pozdraviš zid? 430 00:51:08,288 --> 00:51:11,708 Voliš da se uprljaš, ha? Želiš da budeš silovana 431 00:51:12,670 --> 00:51:18,220 pumpa, pumpa - !...Da, udari jako jako - 432 00:51:20,842 --> 00:51:24,648 ! Simona! Autor 433 00:51:28,140 --> 00:51:29,800 gde si 434 00:51:32,231 --> 00:51:35,897 šta radiš 435 00:51:36,150 --> 00:51:38,342 ! O moj Bože, kopile Pefiuz 436 00:51:38,365 --> 00:51:41,145 ! Ubiću te sam 437 00:51:41,171 --> 00:51:42,940 ! rastrgat ću te 438 00:51:47,511 --> 00:51:50,342 ! Ne, stani, molim te 439 00:51:54,528 --> 00:51:56,931 ! Molim te, prestani 440 00:52:00,614 --> 00:52:03,540 ! Nesrećni crv 441 00:52:16,620 --> 00:52:18,940 ! bez roditelja 442 00:52:26,922 --> 00:52:29,102 ! Ne Marko, molim te 443 00:52:29,422 --> 00:52:31,950 Zašto? Zašto? za šta Zašto si to uradio? 444 00:52:37,088 --> 00:52:39,050 ! zbog tebe se osećam loše 445 00:52:39,828 --> 00:52:42,950 Ne želim te više Videću te u svom životu, leš leš 446 00:54:52,205 --> 00:54:56,234 Bože, kad će doći? Popraviti ovaj lift? 447 00:54:56,277 --> 00:54:59,097 Veoma je nepravedno da devojka To je ono što radi svaki dan 448 00:55:06,568 --> 00:55:07,950 ! Simona 449 00:55:15,442 --> 00:55:17,950 ! Ubij ostale ovdje gore 450 00:55:23,957 --> 00:55:25,357 Simona! 451 00:55:44,917 --> 00:55:46,400 ! Simona 452 00:55:46,465 --> 00:55:47,750 da 453 00:55:48,408 --> 00:55:50,460 Ti si gori od mog oca 454 00:55:50,588 --> 00:55:56,428 Ponekad je stalno u ovoj ćeliji On je to radio i moja majka mu je morala uzimati hranu 455 00:55:56,477 --> 00:55:59,260 Iako previše komplikujete stvar 456 00:55:59,414 --> 00:56:01,942 Ali mislio si sa ovim Možete li nešto promijeniti? 457 00:56:03,414 --> 00:56:05,560 ! pažnju 458 00:56:05,630 --> 00:56:08,225 ! Sutra se moraš vratiti u teretanu 459 00:56:08,226 --> 00:56:12,564 Morate se zauzeti i razmisliti Držite se dalje od ovoga 460 00:56:13,560 --> 00:56:15,262 ! Znaš da se ne osećam dobro 461 00:56:15,274 --> 00:56:18,560 Ali prošlo je skoro dvije sedmice Ti si postao zatvorenik u ovoj kući 462 00:56:19,560 --> 00:56:23,831 Osećam se krivim zbog toga Ne mogu više pomoći 463 00:56:23,970 --> 00:56:26,797 Sada mislim da je vrijeme Sami smislite rješenje 464 00:56:27,288 --> 00:56:29,065 ! Ali uradio si mnogo za mene 465 00:56:29,066 --> 00:56:31,520 Hej, ne više od toga Mogao bi to uraditi za tebe 466 00:56:31,540 --> 00:56:34,842 Izađite iz kuće i ponovo se smijte 467 00:56:34,851 --> 00:56:36,945 Nema razloga da ovo radim 468 00:56:38,420 --> 00:56:40,554 Kako da zaboravim? 469 00:56:40,702 --> 00:56:44,194 Juliana, žao mi je Ja sam takav kreten 470 00:56:44,197 --> 00:56:46,225 Vau, prestani da pričaš o ovim glupostima 471 00:56:46,226 --> 00:56:48,560 Vidimo se u ovoj situaciji Osećam se glupo 472 00:56:48,605 --> 00:56:50,671 Mislim da sam izgubio razum 473 00:56:50,672 --> 00:56:52,913 Vi uopšte ne znate sve ovo Kako su se stvari dogodile? 474 00:56:52,928 --> 00:56:54,851 Kako sam mogao biti tako slab? 475 00:56:54,852 --> 00:56:56,933 ! Ne znam kako sam došao na ovaj put 476 00:56:56,934 --> 00:57:00,762 Bilo je kao da si bolestan Ne znaš šta da radiš 477 00:57:01,280 --> 00:57:03,588 Osećam se kao da sam teško povređen 478 00:57:03,589 --> 00:57:05,760 Potpuno drugačiji lik Našao sam 479 00:57:05,762 --> 00:57:08,080 Zadovoljstvo i požuda sa mržnjom i Gađenje je bilo pomiješano 480 00:57:08,397 --> 00:57:11,528 Ali ono što me muči više od svega Piše da sam izgubio Marka 481 00:57:11,534 --> 00:57:15,317 Slepo mi je verovao I vjerovao je u moju čistoću 482 00:57:15,780 --> 00:57:18,088 Sad me dobro poznaje 483 00:57:18,185 --> 00:57:19,785 Drago mi je da smo oboje razumeli 484 00:57:19,802 --> 00:57:24,165 Marko kojeg poznajem još nije gotov On će ti se vratiti, sad vidiš 485 00:57:26,780 --> 00:57:31,271 Zdravo! Aaa, ti Marko 486 00:57:32,280 --> 00:57:35,231 U advokatskoj kancelariji Ok, poslat ću mu tvoju poruku 487 00:57:35,888 --> 00:57:39,414 Ako ti smeta Mogu se pobrinuti za psa 488 00:57:39,490 --> 00:57:42,402 Iskreno, mislim Simona Također ima udio kolačića 489 00:57:44,188 --> 00:57:46,460 Kako bi bilo da popričamo s njim na trenutak? 490 00:57:47,290 --> 00:57:50,914 Ne, Marko, otkud ja znam, bolje ti je da sam razgovaraš s njim 491 00:57:50,915 --> 00:57:51,925 ćao 492 00:57:52,674 --> 00:57:57,390 hello marco Ja sam Marko 493 00:57:57,722 --> 00:57:59,390 Marko! 494 00:58:36,000 --> 00:58:37,985 ! zdravo 495 00:58:38,000 --> 00:58:41,377 Zdravo, drago mi je da te vidim Kako je Simona, zar ne? 496 00:58:41,378 --> 00:58:43,999 Kako da znam? Sada sam ponovo samac 497 00:58:44,014 --> 00:58:47,728 Možemo li izaći zajedno ako želiš? Možda bih bila voljna da ti budem dečko 498 00:58:47,729 --> 00:58:50,306 Možda će jednog dana biti bolje Hajde da ručamo zajedno, šta kažeš? 499 00:58:50,317 --> 00:58:51,582 ! voljno 500 00:58:51,597 --> 00:58:55,200 !... pa onda - ! ćao - ! Nadam se da se vidimo - 501 00:58:55,245 --> 00:59:05,951 ...jedan, dva, tri, četiri ...jedan, dva, tri, četiri 502 00:59:43,625 --> 00:59:46,200 ! zdravo 503 00:59:48,917 --> 00:59:51,737 ! Vidi, uspio sam to promijeniti, Simona 504 00:59:51,748 --> 00:59:55,117 šta ti misliš To te čini privlačnim 505 00:59:55,117 --> 00:59:57,200 ! Barem ga pogledajte 506 00:59:57,500 --> 01:00:01,951 Vidi, to je kao da ti ga šijem 507 01:00:02,011 --> 01:00:04,077 Juliana, samo znam da mi se uopće ne sviđa 508 01:00:04,082 --> 01:00:06,710 Vi jednostavno ne želite da sarađujete 509 01:00:06,725 --> 01:00:09,710 Sve što želim da radim si ti Obećao si da ćeš me odvesti u pozorište i mene 510 01:00:09,714 --> 01:00:12,202 I momci, kupite karte unapred 511 01:00:14,922 --> 01:00:16,382 Ali ko su oni? 512 01:00:16,394 --> 01:00:20,710 Onaj koga poznaješ, Đorđo Kelly je došla ovamo 513 01:00:20,740 --> 01:00:26,022 Doveo je jednog od svojih prijatelja sa sobom, tebe Mnogo ti se sviđa jer je draga osoba 514 01:00:26,031 --> 01:00:28,591 Njegovo ime je Julio Nedavno sam postao doktor 515 01:00:28,600 --> 01:00:31,205 Vau, to je lep kaput Bio je od moje majke 516 01:00:31,214 --> 01:00:34,460 Jedna je zastarjela Ali izgleda odlično na crnoj haljini 517 01:00:36,891 --> 01:00:39,557 Mislim da ću se vrlo brzo zaljubiti u Đorđa 518 01:00:39,562 --> 01:00:43,720 Mislim da je prekasno jer sada U vezi smo šest meseci 519 01:00:43,725 --> 01:00:48,720 Šest meseci, razumeš Julianine računovođe su konačno odradile svoj posao 520 01:00:49,754 --> 01:00:51,122 šta da radim 521 01:00:51,130 --> 01:00:53,442 ! O moj Bože, izlazi iz mene 522 01:00:53,451 --> 01:00:58,545 Dva prijatelja koje sam htio posjetiti Šta ako idemo kao tri osobe? 523 01:00:58,620 --> 01:01:02,300 Ok, radim to samo za tebe Ne zezaj se sa mnom, ok? 524 01:01:02,325 --> 01:01:03,928 Nikad nisam mislio 525 01:01:03,942 --> 01:01:06,977 Ako ne želite da se družite sa ljudima Kenny, uskoro ćeš poludjeti 526 01:01:33,280 --> 01:01:36,625 voliš li pozorište - Više volim bioskop - 527 01:01:36,631 --> 01:01:38,660 Komentirajte ovu zavjesu Šta sam to video? 528 01:01:38,665 --> 01:01:40,597 Bilo je zanimljivo, Willie je bio težak 529 01:01:40,637 --> 01:01:43,442 Misli to i dalje Još dva sata 530 01:01:43,462 --> 01:01:45,022 Želite li ostati do kraja nastupa? 531 01:01:45,045 --> 01:01:47,457 Da nismo ovo uradili Bio bih sretniji 532 01:01:49,111 --> 01:01:51,817 Pa idemo da pojedemo nešto zajedno - idemo - 533 01:02:06,171 --> 01:02:09,042 Mislite li da bismo trebali reći drugima? 534 01:02:09,171 --> 01:02:10,937 Možda bih trebao reći 535 01:02:23,497 --> 01:02:27,945 Izvinjavam se, samo sam htela da kažem Prijatelji, javite mi, ostatak nastupa je zanemaren 536 01:02:28,145 --> 01:02:31,445 Kao stidljiv mladić On uopšte ne gubi vreme 537 01:02:31,457 --> 01:02:33,117 ! Bravo Julio 538 01:03:47,774 --> 01:03:51,037 koliko je tvoja cijena Šta kažeš na sto dolara? 539 01:03:51,440 --> 01:03:54,842 واسه یه گپ کوتاه بهت میدم Spreman sam da ti dam duplo više 540 01:03:55,640 --> 01:03:59,217 šta je lepo Jeste li gluvi ili ste ludi? 541 01:03:59,285 --> 01:04:02,297 Zadnji put da jebeš nekoga Koga si uradio u svom grlu? 542 01:04:05,265 --> 01:04:08,525 Šta si mislio da radiš tako slatko? gde bežiš 543 01:04:12,134 --> 01:04:13,937 ! Idi i gubi se, jendeh karton 544 01:04:20,097 --> 01:04:24,674 želiš li nešto - Da, prazno pivo - 545 01:04:46,122 --> 01:04:53,631 Pesma broj 32 mladoj dami noći Predstavljam, moja slatka Psilda 546 01:04:53,988 --> 01:04:56,940 Moje blago, ljubavi moja 547 01:04:56,957 --> 01:04:59,508 u takvoj noći pusti me da dođem do tebe 548 01:04:59,622 --> 01:05:02,220 Molim te, ako si mi rekao da dođem 549 01:05:02,370 --> 01:05:05,477 Ostavite balkonski prozor unaprijed otvoren 550 01:05:05,488 --> 01:05:12,860 I budi sretan, ja nemam kuda 551 01:05:14,154 --> 01:05:16,637 Jer nikad ne podbacim 552 01:05:16,648 --> 01:05:20,048 ! Mogao bih vrištati cijelu noć 553 01:06:21,165 --> 01:06:22,291 ! kolačić 554 01:06:28,377 --> 01:06:33,991 Šta je smrt tog psa? - Kako da znam? - 555 01:06:34,002 --> 01:06:39,282 Da, možda je bolje Pogledaj tog psa 556 01:06:39,300 --> 01:06:42,891 ! Hajde, idi 557 01:06:48,631 --> 01:06:50,950 ! Zašto si mrtav, ti loši psu, idi spavaj 558 01:06:54,457 --> 01:06:57,960 Moraš li ići kući? 559 01:06:57,960 --> 01:07:00,251 ! Ne idi, ostani za jedan - oprosti - 560 01:07:06,011 --> 01:07:09,440 Da li stvarno želiš da ideš kući? - Da, kasno je, moram kući - 561 01:07:09,477 --> 01:07:10,894 ! Ali možeš spavati sa mnom 562 01:07:10,897 --> 01:07:14,811 Ne, radije spavam sam Sutra imam ispit i stvarno moram da učim 563 01:07:14,834 --> 01:07:18,360 Nadam se da se vidimo uskoro, bio je ukusan obrok Posebno onaj seks nakon večere 564 01:07:18,382 --> 01:07:21,000 U redu je ako imam žudnju Mogu li doći s vremena na vrijeme? 565 01:07:21,011 --> 01:07:23,680 Da, koliko god puta želite Ako želiš, možeš biti sa mnom 566 01:07:23,760 --> 01:07:26,628 Vau, Marko, kakva šala! laku noc - 567 01:07:57,800 --> 01:08:00,222 Cookie, koji si ti grob? 568 01:08:00,231 --> 01:08:02,770 ! Hajde, Pashu 569 01:08:04,860 --> 01:08:07,770 ! Žao mi je, sine 570 01:08:19,074 --> 01:08:21,570 ! Jako sam žedan 571 01:08:38,877 --> 01:08:42,700 Želim biti u mogućnosti u svakoj situaciji Mogu da pijem alkohol gde god je to moguće 572 01:08:42,731 --> 01:08:46,968 I kad god - cak i iz nosa - pila - 573 01:08:46,980 --> 01:08:50,642 Iz nosa i ušiju 574 01:08:50,685 --> 01:08:53,371 Drago mi je da ti dam jedan 575 01:08:53,470 --> 01:08:55,380 Ako to uradiš ovako daću ti 576 01:08:56,370 --> 01:08:59,817 Ako promenimo pravila Ne možeš vikati 577 01:09:01,479 --> 01:09:02,779 možda možeš 578 01:09:04,574 --> 01:09:05,902 kako sa ovim 579 01:09:05,917 --> 01:09:07,762 ! Mislim da si lud 580 01:09:07,780 --> 01:09:10,388 ! oh da ! to je strašno 581 01:09:10,422 --> 01:09:12,280 ! daj da probam 582 01:09:13,051 --> 01:09:15,165 Ne želim da te povrijedim 583 01:09:15,214 --> 01:09:17,580 ozbiljno 584 01:10:02,508 --> 01:10:04,377 Šta radiš krivo ovdje? 585 01:10:07,665 --> 01:10:11,522 Zaboravila sam ključ od kuće Čekao sam Julianu 586 01:10:11,537 --> 01:10:13,880 Ali opasno je ostati na ulici u ovo doba noći 587 01:10:13,902 --> 01:10:15,171 I nešto loše bi vam se moglo dogoditi 588 01:10:15,194 --> 01:10:18,842 Zašto ste tako razmišljali kada je trebalo? Zar nisi noću izvadio kolačiće? 589 01:10:19,034 --> 01:10:23,028 Ta situacija je bila drugačija od sadašnje ... lično ću te odvesti 590 01:10:23,817 --> 01:10:26,534 Simona, pođi sa mnom kući ne budi težak 591 01:10:26,560 --> 01:10:28,548 ... zaboravio si - Bolje da me pogledaš - 592 01:10:28,554 --> 01:10:30,720 Nisam radio ništa osim problema Nisam dobar ni u čemu 593 01:10:30,748 --> 01:10:34,190 Bolje izađi sa Marisom. To je sve što želiš - 594 01:10:34,214 --> 01:10:37,951 Takođe je mlad i dostupan Bolje je od žene poput mene 595 01:11:13,702 --> 01:11:15,805 Pogledaj ga, on te ceka... Simona - 596 01:11:15,817 --> 01:11:20,071 kako si dospio ovdje Svuda sam te tražio 597 01:11:20,080 --> 01:11:21,390 ! laku noc 598 01:11:22,594 --> 01:11:23,905 kako si dospio ovdje 599 01:11:23,906 --> 01:11:25,037 Hteo sam da prošetam 600 01:11:25,057 --> 01:11:27,340 Jeste li htjeli ostati na ulici i čekati nas? 601 01:11:27,354 --> 01:11:28,894 Bio sam ovdje od 11 sati 602 01:11:29,322 --> 01:11:31,800 Zaboravili ste ključ, zar ne? 603 01:11:32,274 --> 01:11:34,300 Pa, ne brini za njih 604 01:12:15,082 --> 01:12:18,574 Kada sam morao da se specijalizujem Sam biram 605 01:12:18,900 --> 01:12:20,928 Odlučila sam se za porodništvo i ginekologiju 606 01:12:22,091 --> 01:12:24,928 Radi se o trudnoći 607 01:12:24,928 --> 01:12:26,920 Smatrao sam ga vrlo privlačnim 608 01:12:26,962 --> 01:12:30,500 Posvetio sam se ženama 609 01:12:30,528 --> 01:12:32,997 znaš na šta mislim Čovek koji voli žene 610 01:12:33,028 --> 01:12:34,422 Vaš ukus i interesovanje 611 01:12:34,423 --> 01:12:36,723 Zato vas druga žena ne zanima 612 01:12:36,742 --> 01:12:41,897 Ne treba pisati sve tačno Možda me čak i zanima veza 613 01:12:43,154 --> 01:12:44,610 da li si zainteresovan za mene 614 01:12:44,645 --> 01:12:48,011 Nedavno ste zajedno sa svojim mužem Zedi, Juliana mi je ovo rekla 615 01:12:48,210 --> 01:12:49,188 Je li to sve? 616 01:12:49,189 --> 01:12:50,994 Nije mi rekao mnogo o tebi? 617 01:12:51,002 --> 01:12:52,610 Prevarila sam svog muža 618 01:12:53,516 --> 01:12:56,616 Njegova karakteristika je da je mirna Osećaš se krivim zbog toga 619 01:12:56,628 --> 01:12:58,842 Slobodni ste da radite šta god želite 620 01:12:59,068 --> 01:13:03,925 Ne, nije sasvim tačno, još uvek sa slobodom Daleko sam, ima mnogo prepreka na mom putu 621 01:13:04,220 --> 01:13:06,520 Zašto nismo mogli kući? 622 01:13:09,165 --> 01:13:11,197 Živim sa svojom majkom 623 01:13:17,605 --> 01:13:19,088 imate li problema 624 01:13:20,122 --> 01:13:22,322 Ukratko, bez sjećanja na brak 625 01:13:24,694 --> 01:13:27,097 Imam tu stolicu za ženski pregled 626 01:13:28,608 --> 01:13:30,200 Hajde, idi sedi 627 01:14:05,825 --> 01:14:08,634 Šta je ovo kofti traka? 628 01:14:45,320 --> 01:14:47,717 Hej, muzika nije potrebna poludim 629 01:15:01,351 --> 01:15:04,420 mogu li ti pomoći - šta hoćeš - 630 01:15:04,740 --> 01:15:06,491 cekao sam te - za šta - 631 01:15:06,511 --> 01:15:09,900 ... Hteo sam da kažem da - Mislim da više nema šta da se kaže - 632 01:15:09,917 --> 01:15:13,430 Simona, želim da te oženim Osećam se usamljeno, molim te vrati mi se 633 01:15:13,442 --> 01:15:15,934 Vrlo je smiješno Nema poticaja da se počne ispočetka 634 01:15:15,942 --> 01:15:18,930 ! razmisli Nadao sam se da ćeš još jednom sve objasniti 635 01:15:18,948 --> 01:15:21,940 Ne moram da objašnjavam više od ovoga Zauvek smo se oprostili 636 01:15:22,822 --> 01:15:25,077 ! Molim te ne idi ovako 637 01:15:25,130 --> 01:15:27,720 Šta god da se desilo je prošlost Sve sam zaboravio 638 01:15:27,728 --> 01:15:32,317 Nema razloga za pretvaranje, sve je gotovo Već znate da je bolje biti razdvojen 639 01:15:32,318 --> 01:15:35,495 Simona, možda ti je stalo Ne vidim, ali i dalje sam lud 640 01:15:35,594 --> 01:15:37,285 ! Želim da vodim ljubav sa tobom 641 01:15:37,830 --> 01:15:40,022 Oh, Marko je beskoristan 642 01:15:41,842 --> 01:15:45,248 Mislim da je to napisao i tog i pre neki dan Konstantno se forsirate, zar ne? 643 01:15:45,257 --> 01:15:48,531 ! To nema nikakve veze sa tobom. Ima još jedan, ko je to? - ne diraj me - 644 01:16:01,588 --> 01:16:04,240 treba li ti pomoc - ne - 645 01:18:07,471 --> 01:18:09,857 Sada je doktor spreman da vas primi 646 01:18:21,440 --> 01:18:24,308 Simona! ! Kakvo prijatno iznenađenje 647 01:18:24,311 --> 01:18:25,940 zašto si došao 648 01:18:26,162 --> 01:18:29,788 Hteo sam da posetim - Drago mi je da si dosla kod mene - 649 01:18:30,048 --> 01:18:31,548 šta je tvoj problem 650 01:18:32,345 --> 01:18:34,540 Odlučio sam da uklonim svoju spiralu 651 01:18:34,714 --> 01:18:36,550 Koliko dugo ste ga stavljali? 652 01:18:36,682 --> 01:18:38,550 Skoro dve godine 653 01:18:38,817 --> 01:18:41,550 Da li je vaš muž znao za to? - da - 654 01:18:43,054 --> 01:18:44,765 da li ste imali problem 655 01:18:44,822 --> 01:18:47,550 Da li ste imali neku upalu? - ne nikad - 656 01:18:47,585 --> 01:18:48,850 ! Julio 657 01:18:56,734 --> 01:18:59,288 Zar ne dolazite do toga Želiš li imati dijete? 658 01:18:59,289 --> 01:19:00,760 Konačno, vidio 659 01:19:00,960 --> 01:19:04,057 Možda će biti teže, zašto? Nikada ga niste imali 660 01:19:04,162 --> 01:19:09,560 Ako se ovo desi To je suštinska promjena za mene 661 01:19:10,980 --> 01:19:16,020 Treba mi neko da mi da smisao, odgovornost, neko Da zaštitim njega, a on da brine o meni 662 01:19:22,260 --> 01:19:24,720 Pa, Simona, draga Da li želi da mu neko bude otac? 663 01:19:24,720 --> 01:19:26,461 Za stvaranje bebe potrebne su dvije osobe 664 01:19:26,461 --> 01:19:27,661 ne još 665 01:19:27,785 --> 01:19:29,977 Ako ti trebam, tu sam 666 01:19:30,260 --> 01:19:31,948 Mislim na tebe 667 01:19:31,971 --> 01:19:34,368 Mora da si dobar izbor, Julio, ćao 668 01:19:41,997 --> 01:19:44,470 Hej, Giorgio više voli peruanske trake 669 01:19:44,470 --> 01:19:48,160 Bože, napravio si odličan izbor Sviđa mu se 670 01:19:48,902 --> 01:19:54,280 Provest ću Božić sa Giorgiom i njegovom porodicom 671 01:19:54,290 --> 01:19:56,937 I to je sve što mislim Ugasi to, o moj Bože 672 01:19:57,654 --> 01:19:59,842 ! sretan božić ! Ugodan odmor 673 01:20:07,342 --> 01:20:08,985 Jesi li uhvatio nešto? 674 01:20:08,997 --> 01:20:12,531 Ovo je baš kao trpezarijski sto Marko mi je dao poklon za rođendan 675 01:20:12,545 --> 01:20:15,670 Da, Simona, ta Mertike Još uvijek je u vašim mislima 676 01:20:15,811 --> 01:20:19,245 Kako mogu sve te stvari? koje sam pokušavao izbrisati iz svog uma? 677 01:20:52,548 --> 01:20:57,014 Upomoć! 678 01:24:37,434 --> 01:24:41,128 ! Ali Cookie, mislio sam da je Simona ovdje 679 01:25:48,177 --> 01:25:51,297 Prethodni lanac je bio veoma delikatan 680 01:25:53,614 --> 01:25:56,870 Zato sam to malo teže podneo 681 01:26:05,960 --> 01:26:10,002 Idi presvuci se Trpezarijski sto je skoro spreman 682 01:26:24,417 --> 01:26:27,270 ! Za naše zdravlje - ! u našu čast - 683 01:26:40,757 --> 01:26:43,614 Veoma sam umoran ! hej 684 01:26:44,408 --> 01:26:47,642 ! budi miran ! Nemojte se zavaravati 685 01:27:06,780 --> 01:27:09,011 ! Jako si me povredio 686 01:27:09,320 --> 01:27:12,480 U svakom slučaju, kako si? Da te zatrudnim? 687 01:27:13,642 --> 01:27:17,931 Zar ne želiš da radiš prljav posao? Možda to želiš? 688 01:27:17,940 --> 01:27:20,480 ! klekni 689 01:28:14,782 --> 01:28:18,008 Vau, Marko, Marko Želim da udariš jako 690 01:28:53,042 --> 01:28:55,977 ! sretan božić ! sretan božić 691 01:28:57,000 --> 01:29:12,000 TsandS. Autor: H@rika harika_alone@yahoo.com